Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

exit_this_way

exit_this_way

11
Nov16

Remembrance Day ou Poppy Day

No dia 11 de Novembro os países da Commonwealth celebram o Remembrance Day, que tem por objectivo homenagear as vítimas da I Guerra Mundial. Diz o armistício que as hostilidades acabaram "at the 11th hour of the 11th day of the 11th month", embora o Tratado de Versalhes só tenha sido assinado a 28 de Junho de 1919. 

Na Inglaterra, todos os anos por esta altura, as pessoas usam uma pregadeira com uma papoila de papel nos casacos, em sinal de respeito. Sempre achei o costume bonito, até porque os ingleses são todos dados a estas coisas patrióticas, de que no nosso país não há tantos exemplos.

Royal_British_Legion's_Paper_Poppy_-_white_backgro

 

Um dia decidi perguntar aos meus colegas qual era o significado da dita papoila, que não fazia ideia ser associada à I Guerra. Explicaram-me que simbolizava o armistício e que tinha sido escolhida a papoila como símbolo porque ela crescia nos campos de batalha.

Depois percebi que está relacionado com o poema “Flanders Fields”, escrito por um médico Canadiano, John McCrae, que foi também soldado nesta mesma guerra, tendo morrido de pneumonia antes do final da mesma.

Aqui vos deixo o poema, que alude às papoilas, que cresciam nos campos, sobre os corpos dos soldados mortos, que não seriam esquecidos:

 

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

 

Lembrei-me de partilhar isto convosco porque hoje é dia 11 de Novembro mas também porque a minha mãe está a ler o primeiro volume da Trilogia do Século, do Ken Follet, que decorre durante o período da I Guerra, e perguntou-me porque é que a imagem da capa tinha uma papoila…

2016-11-10 09_54_56-A Queda dos Gigantes - Ken Fol

E aqui vos deixo os Royals com as papoilas – bonito gesto não é?

39F9073000000578-3895930-Paying_their_respects_Que

 

3A09A2DF00000578-3902566-image-a-135_1478205840181

 

2011-11-13-19-RemembranceDay.jpg

_86572485_86572484.jpg